North American shepherd is wounded in the AL interior
Article from Ultimo Segundo:
Original Portuguese :
Pastor norte-americano é ferido no interior de AL
Agencia Nordeste
10:23 04/07
MACEIÓ - O pastor John David Leonard, de 45 anos, foi ferido com três tiros, quando estava na porta da Igreja Batista da Vitória, no bairro de Brasília, no município de Coqueiro Seco, a 32 quilômetros de Maceió. O pastor foi atingido pelos disparos no sábado à noite, quando três pessoas em um Corsa prata atiraram e fugiram.
As outras pessoas que estavam próximas do local não se feriram. Segundo testemunhos de outros pastores da igreja Batista, John David é o responsável pela igreja e foi um dos fundadores da mesma no município. Ninguém soube afirmar os motivos que poderiam ter influenciado o crime. O pastor foi socorrido e está internado na Unidade de Emergência Armando Lages, em estado grave.
Leonard foi baleado no braço esquerdo, pescoço e na mandíbula. A delegada responsável pelo caso, Giovana Falcão, não possui nenhuma informação a respeito do paradeiro dos atiradores.
Translated to English via Alatavista.com:
North American shepherd is wounded in the AL interior
Northeast Agencia
July 4th, 2005 10:23am
MACEIÓ - The shepherd John David Leonard, of 45 years, was wounded with three shots, when she was in the door of the Church Baptist of the Victory, in the quarter of Brasilia, the city of Dry Coconut palm, the 32 kilometers of Maceió. The shepherd was reached by the detonations in Saturday to the night, when three people in a Corsa silver had shot and run away.
The other people who were next to the place not had wounded. According to certifications of other shepherds of the church Baptist, John David is the responsible one for the church and was one of the founders of the same one in the city. Nobody knew to affirm the reasons that could have influenced the crime. The shepherd was helped and is interned in the Unit of Emergency Seting Lages, in serious state.
Leonard was transferred in the left arm, neck and in the jaw. The responsible commission agent for the case, Giovana Hawk, does not possess no information regarding the paradeiro of the shooters.
Original Portuguese :
Pastor norte-americano é ferido no interior de AL
Agencia Nordeste
10:23 04/07
MACEIÓ - O pastor John David Leonard, de 45 anos, foi ferido com três tiros, quando estava na porta da Igreja Batista da Vitória, no bairro de Brasília, no município de Coqueiro Seco, a 32 quilômetros de Maceió. O pastor foi atingido pelos disparos no sábado à noite, quando três pessoas em um Corsa prata atiraram e fugiram.
As outras pessoas que estavam próximas do local não se feriram. Segundo testemunhos de outros pastores da igreja Batista, John David é o responsável pela igreja e foi um dos fundadores da mesma no município. Ninguém soube afirmar os motivos que poderiam ter influenciado o crime. O pastor foi socorrido e está internado na Unidade de Emergência Armando Lages, em estado grave.
Leonard foi baleado no braço esquerdo, pescoço e na mandíbula. A delegada responsável pelo caso, Giovana Falcão, não possui nenhuma informação a respeito do paradeiro dos atiradores.
Translated to English via Alatavista.com:
North American shepherd is wounded in the AL interior
Northeast Agencia
July 4th, 2005 10:23am
MACEIÓ - The shepherd John David Leonard, of 45 years, was wounded with three shots, when she was in the door of the Church Baptist of the Victory, in the quarter of Brasilia, the city of Dry Coconut palm, the 32 kilometers of Maceió. The shepherd was reached by the detonations in Saturday to the night, when three people in a Corsa silver had shot and run away.
The other people who were next to the place not had wounded. According to certifications of other shepherds of the church Baptist, John David is the responsible one for the church and was one of the founders of the same one in the city. Nobody knew to affirm the reasons that could have influenced the crime. The shepherd was helped and is interned in the Unit of Emergency Seting Lages, in serious state.
Leonard was transferred in the left arm, neck and in the jaw. The responsible commission agent for the case, Giovana Hawk, does not possess no information regarding the paradeiro of the shooters.
posted by Douglas Porter @ 7/04/2005 08:23:00 AM
0 Comments:
Post a Comment