News - From the USA, John send a message to the faithful

News article from the Gazeta de Alagoas:
Original Portuguese (English Translation Below)

Dos EUA, John envia mensagem aos fiéis

Pastor John, da UTI: "Perdôo quem fez isso comigo"

Da Unidade de Terapia Intensiva, o pastor John enviou, com exclusividade à Gazeta, a seguinte mensagem: "Não tenho a menor idéia de por que alguém quis tirar a minha vida! Seja quem for, perdôo de todo o meu coração! Faço isso porque aprendi na Palavra de Deus em Mateus 5:44 Eu, porém, vos digo: amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem.

Essa capacidade que tenho para perdoar, não vem de mim, mas daquele que morreu na cruz para pagar o preço do nosso pecado. Romanos 3:23 Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna, por Cristo Jesus, nosso Senhor. Entrega a tua vida a Cristo! Pede que Ele pague o preço do teu pecado! Estou no Brasil desde criança, não para fazer mal às pessoas, mas para pregar o Evangelho daquele que me salvou, pagando o preço do meu pecado". ###

Missionário já consegue falar e no futuro vai poder dirigir

O estado de saúde do pastor John David Leonard, 45 anos, continua melhorando. Em contato direto com o pastor Aureliano Colaço, em Alagoas, o irmão da vítima, também pastor, Jim Leonard, falou das esperanças que a família nutre na América do Norte, enquanto acompanha a recuperação do missionário que já consegue articular algumas palavras. "Os médicos aqui dos Estados Unidos já nos falaram que John poderá, no futuro, andar de cadeira de rodas e dirigir um carro adaptado para quem tem o seu problema", comemora.

O pastor John foi atingido por quatro tiros de pistola 380, no dia 3 de julho, por volta das 20h, em frente à Igreja Batista que construiu há cerca de 3 anos, no município de Coqueiro Seco. Uma das balas ficou alojada em seu maxilar e só na Unidade de Terapia Intensiva dos Estados Unidos foi retirada. "John mexe voluntariamente o braço direito, porém o esquerdo foi fraturado por uma bala e ainda não pode ser movimentado", afirmou o pastor Jim Leonard.

De Maceió, o pastor John seguiu em uma Unidade de Terapia Intensiva Aérea, no último dia 8, para os Estados Unidos, num vôo que durou cerca de 18 horas.Infecção nos pulmões

Uma infecção nos pulmões do pastor John David é a maior preocupação dos médicos. Só depois que ela for tratada e seu braço esquerdo for recuperado, uma cirurgia na quarta vértebra de sua coluna poderá ser feita. Apesar do problema, o pastor Jim Leonard garante: "John continua respirando sem ajuda de aparelhos". O pastor também começou a articular algumas palavras, segundo o pastor Aureliano Colaço que responde ainda pela Igreja Batista do loteamento Canaã, no Tabuleiro do Martins.

Os fiéis, no Brasil e nos Estados Unidos, fazem correntes de oração, pedindo pela saúde do pastor. Um site na Internet (http://www.prayforjohn.com/ - reze por John) traz informações, em inglês, sobre a sua recuperação. A delegada Jeovânia Falcão, que comanda as investigações sobre o atentado, acredita que em breve o pastor John vai poder colaborar com a polícia. CS

From the USA, John send a message to the faithful

Pastor John, from the ICU: "I forgive who did this to me"

From the Intensive Care Unit
Pastor John sent, exclusively to the Gazeta, the following message: "I don't have the slightest idea of why somebody wanted to take my life! Whoever it is, I forgive them with all my heart! I do this because I learned in God's Word in Matthew 5:44 But I say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

This ability to forgive does not come from me, but from He who died on the cross to pay the price for our sin. Romans 3:23 says For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life, through Jesus Christ our Lord. Give your life to Christ! Ask and He will pay the price for your sin! I have been in Brazil since a child, not to harm people, but to preach the Gospel of the One who saved me, paying the price for my sin.". ###

Missionry is able to speak and in the future may be able to drive

The condition of pastor John David Leonard, 45 years old, continues to improve. In direct contact with pastor Aureliano Colaço, in Alagoas, the victims brother, also a pastor, Jim Leonard, spoke of the hope that the family nutures in the United States, as they accompany the recovery of the missionary who is now speaking some words. "The doctors in the United States have said that John could, in the future, ride in a wheel chair, and drive a car adapted for one who has his limitations."

Pastor John was hit by four bullets from a 380 pistol on July 3, around 8:00 p.m. in front of the church he built about 3 hears ago, in the town of Coqueiro Seco. One of the bullets was lodged in his jaw and was removed in the Intensive Care Unit. "John voluntarily moves his right arm, but the left arm was fractured by a bullet, so it cannot be moved yet," said pastor Jim Leonard.
From Maceió, Pastor John was lifted in a flying ambulance on July 8 to the United States, in a flight which lasted aproximately 18 hours."
Lung Infection

An infection in Pastor John's lungs is the greatest concern of the doctors. Only after this is cared for will they care for the left arm and have surgery on the fourth vertebrae. Despite the problem, pastor Jim Leonard assures us: "John continues to breath without the aid of equipment." The pastor also began to articulate some words, according to pastor Aureliano Colaço who pastors the Baptist Church in the Canaã Development of the Tabuleiro do Martins.

The faithful, in Brazil and in the United States, are making prayer chains, asking for the recovery of the pastor. An internet site (http://www.prayforjohn.com/) brings English updates about his recovery. The chief of police Jeovânia Falcão, who heads up the investigation for this attempt, believes that very soon pastor John will be able to collaborate with the police. CS

If you would like to be added to the mailing list send an email to MailingList@PrayforJohn.com