Pastor Shot, Police guarantees pastor security
Article from Melodia:
Original Portuguese:
Pastor baleado
Polícia garante segurança de pastor
Policiais do Batalhão de Operações Especiais da Polícia Militar do Estado de Alagoas estão garantindo a segurança do pastor evangélico americano John David Leonard, internado na Unidade de Tratamento Intensivo (UTI) do Hospital Artur Ramos, em Maceió. De acordo com o último boletim médico, divulgado na noite desta quarta-feira, o estado do pastor ainda é grave. Leonard foi baleado na noite do último domingo, no município de Coqueiro Seco, cerca de 30 km da capital alagoana. O pastor mora nos Estados Unidos, mas veio para o Brasil a fim de acompanhar o tratamento médico do filho.
O pastor foi abordado por dois homens quando saía da Igreja Batista da cidade. Eles estavam, segundo testemunhas, em um Corsa de cor prata. Seis tiros foram disparados contra o pastor.
A polícia, que investiga o caso, ainda não possui uma linha de investigação definida. O prazo estabelecido para a entrega do inquérito deve ser prorrogado.
Fonte: Terra
Data: 07/07/2005
Translated to English via Altavista.com:
Transferred shepherd
Police guarantees shepherd security
Policemen of the Battalion of Special Operations of the Military Police of the State of Alagoas are guaranteeing the security of the evangélico shepherd American John David Leonard, interned in the Unit of Tratamento Intensivo (UTI) of the Hospital Arthur Branches, in Maceió. In accordance with the last medical bulletin, divulged in the night of this Wednesday, the state of the shepherd still is serious. Leonard was transferred in the night of the last sunday, in the city of Dry Coconut palm, about 30 km of the alagoana capital. The shepherd deferred payment in the United States, but came to Brazil in order to follow the medical treatment of the son.
The shepherd was boarded for two men when he left the Church Baptist of the city. They were, according to witnesses, in a Corsa of color silver. Six shots had been gone off against the shepherd.
The police, that investigates the case, still does not possess a line of definite inquiry. The stated period established for the delivery of the inquiry must be extending.
Source: Terra
July 7th, 2005
Original Portuguese:
Pastor baleado
Polícia garante segurança de pastor
Policiais do Batalhão de Operações Especiais da Polícia Militar do Estado de Alagoas estão garantindo a segurança do pastor evangélico americano John David Leonard, internado na Unidade de Tratamento Intensivo (UTI) do Hospital Artur Ramos, em Maceió. De acordo com o último boletim médico, divulgado na noite desta quarta-feira, o estado do pastor ainda é grave. Leonard foi baleado na noite do último domingo, no município de Coqueiro Seco, cerca de 30 km da capital alagoana. O pastor mora nos Estados Unidos, mas veio para o Brasil a fim de acompanhar o tratamento médico do filho.
O pastor foi abordado por dois homens quando saía da Igreja Batista da cidade. Eles estavam, segundo testemunhas, em um Corsa de cor prata. Seis tiros foram disparados contra o pastor.
A polícia, que investiga o caso, ainda não possui uma linha de investigação definida. O prazo estabelecido para a entrega do inquérito deve ser prorrogado.
Fonte: Terra
Data: 07/07/2005
Translated to English via Altavista.com:
Transferred shepherd
Police guarantees shepherd security
Policemen of the Battalion of Special Operations of the Military Police of the State of Alagoas are guaranteeing the security of the evangélico shepherd American John David Leonard, interned in the Unit of Tratamento Intensivo (UTI) of the Hospital Arthur Branches, in Maceió. In accordance with the last medical bulletin, divulged in the night of this Wednesday, the state of the shepherd still is serious. Leonard was transferred in the night of the last sunday, in the city of Dry Coconut palm, about 30 km of the alagoana capital. The shepherd deferred payment in the United States, but came to Brazil in order to follow the medical treatment of the son.
The shepherd was boarded for two men when he left the Church Baptist of the city. They were, according to witnesses, in a Corsa of color silver. Six shots had been gone off against the shepherd.
The police, that investigates the case, still does not possess a line of definite inquiry. The stated period established for the delivery of the inquiry must be extending.
Source: Terra
July 7th, 2005
posted by Douglas Porter @ 7/07/2005 10:00:00 AM
0 Comments:
Post a Comment